Среда, 07.12.2016, 19:20
Приветствую Вас Гость | RSS
Главная | Регистрация | Вход | Последние комментарии

Онлайн всего: 3
Гостей: 2
Пользователей: 1
Главная » Статьи » Мои статьи

Wicked wanderers circle the globe. Опубликовано 29.03.2012
Il Divo
By David Dunn
Published on Thursday 29 March 2012 09:09

Должно быть, это сложно-проводить жизнь в переездах, таких, как из Сингапура в Шеффилд.
Но классическому международному мужскому вокальному феномену ИД, каким-то образом удается это организовать.
«За последние 8 лет мы так хорошо узнали друг друга, что стали как 4 брата,- объясняет уроженец Швейцарии Урс Бюлер сразу же после окончания шоу в Тайпее.- Это лучше всего опишет нашу связь друг с другом».
«Мы как семья, с подъемами и спадами, как личными, так и общими, но больше никто в целом мире не разделяет весь тот интенсивный опыт, сквозь который мы прошли вместе с начала образования ИД»
«Это делает нашу дружбу уникальной и незаменимой. И я уверен, что частично это проскальзывает и в наших выступлениях. Нас часто спрашивают, так ли нам весело вместе в жизни, как это выглядит на сцене. Ответ: даже более чем. Есть так много всего, происходящего на сцене между нами, что зрители не видят. Нам всегда весело выступать вместе, потому, что мы очень это любим»

ИД, обладатели более чем 150 золотых и платиновых наград в 33 странах, в настоящее время находятся посреди своего тура по 6-ти континентам в поддержку своего альбома Wicked Game, результата продуманной обработки некоторых известных композиций.
Сама идея кавер-версий может показаться простой, но Себастьен Изамбард говорит, что весь процесс не был таким целенаправленным, как он мог бы быть.
«У нас ушло 2 года на то, чтобы собрать песни вместе, - подтверждает француз. - В самом начале процесса отбора песен выбор был неверным и предсказуемым, но мы знали, что должны экспериментировать снова и пробовать новые песни, чтобы продвинуться вперед. Наконец, через 4 месяца, это все начало обретать форму после нескольких пробных записей».

Жена Себа, Рене, внесла свой вклад в содержание альбома после того, как она услышала версию Ребекки Дель Рио композиции Crying по телевизору в фильме Prison Break.

«Мы открыты для всего,- говорит Себ. -Мы искренне говорим о том, как было бы здорово сделать что-нибудь с Jessie J или Эминемом или Бъерк. Было бы сказочно выйти за рамки обыденного».
«Мы стараемся по максимуму, чтобы не быть предсказуемыми, но ИД - это ИД. Я думаю, что следующая запись (или следующее достижение – прим пер), которое мы задумали, всех удивит. Это держит нас всех на цыпочках от возбуждения.
С другой стороны, формула – переосмысливание других известных песен в свете оперной/классической обработки – отлично работала с самого первого дня и во всем, вне зависимости от языка исполнения.»
«Мы однозначно умеем развлечь, мы любим вызывать улыбки на лицах зрителей, - просто сообщает нам Себ. -Они приходят, чтобы по-особенному провести время и в это же самое время мы – счастливейшие люди в мире, так как делаем то, что любим делать».
«Музыка обладает такой силой, она вызывает отклик в сердцах, как запах духов. Она возвращает вас в хорошие или плохие моменты жизни. Музыка есть необходимость. Люди не будут жить счастливо без музыки».
«В нашей жизни мы все слушаем музыку и любим песни. (можно перевести как «мы все слышим музыку и любим музыкальную композицию нашей жизни» - это же романтичный Себ – прим пер.) Поэтому музыка значит так много, потому что она помогает нам жить».

«В Японии, где произошла трагедия, наша музыка звучала на улицах, и журналист, рассказавший мне об этом, добавил, что это помогало им жить дальше и быть позитивными. Сила музыки безгранична».

То, что участники ИД из разных стран, есть ли в этом что-то такое, что помогает устанавливать связь, по сравнению с тем, если бы вы принадлежали одной стране или культуре?

«Я не думаю, что это обязательно помогает принимать нас или нашу музыку, - говорит Урс, -однако, я убежден, что это добавляет нам яркости, которая не может быть скопирована и которая, без сомнения, является одной из наших самых сильных сторон. Концепция кажется такой очевидной и простой и тем не менее…»
«Это показывает, как музыка должна работать, доходить до людей везде, без границ и языковых барьеров».
«Сила музыки состоит в том, что ее понимает любой без специальной подготовки или образования, она может затрагивать вас на любом уровне, эмоциональном или интеллектуальном».
«На концерт приходят даже глухие люди, чтобы наслаждаться нашей музыкой, так как они воспринимают ее через вибрации».
«Нам повезло, что мы служим такой музыке, создаем и отдаем ее столь многим».

К тому моменту, как ИД доедет 7 апреля до Motorpoint Arena, они налетают больше миль в этом туре, чем большинство из нас за всю жизнь. Такая экстремальная жизнь может сказаться даже на самых здоровых из нас, оставьте их одних, 4-м голосам надо отдыхать, чтобы быть в наилучшей форме каждый следующий вечер.
Не так много времени, чтобы праздновать с поклонниками, видимо?

«На нас лежит большая ответственность, мы должны быть очень осторожными в своем поведении», - подтверждает Урс. -Но, как и во всем, важна золотая середина. Если ко всему параноидально относиться, нормальная жизнь скоро закончится, можно просто заболеть или впасть в депрессию».
«Я люблю большие вечеринки после шоу, но не тогда, когда мне предстоит петь еще 3 концерта в ближайшие 3 дня. Это означает несерьезное отношение к работе. Нужно научиться прислушиваться к своему организму и рассудку и чувствовать, когда они нуждаются в отдыхе, сойти вовремя с беговой дорожки и набрать немного вдохновения и энергии – эй, мы всего лишь люди».

Что будет после турне? Себ знает, как подвести интервью к финишу. «Самое главное для нас четверых, это не сидеть на лаврах (не останавливаться на достигнутом – прим пер.). Мы всегда думаем о следующем большом проекте», - заключает он.
«Хорошо оглянуться назад. Это заставляет тебя быть лучше, но настоящее и будущее-это то, что действительно важно».
«Может, однажды это будет дуэт с Beyonce?»

По материалам www.thestar.co.uk, перевод Yannique

Источник: http://www.thestar.co.uk/news/wicked-wanderers-circle-the-globe-1-4395573#.T3Qm6BiE248.facebook
Категория: Мои статьи | Добавил: Yannique (29.03.2012)
Просмотров: 851 | Комментарии: 5 | Рейтинг: 5.0/2 |
Всего комментариев: 5
4  
Мне бы хотелось,чтобы они вместе спели с Бочелли новой песней) smile

5  
Ага! Sogno!!!

3  
Замечательная статья! Спасибо за добавление, Яни!
biggrin
Только не забывай указывать автора перевода в конце wink

2  
Урсичка-лапочка, как всегда, серьезен biggrin неужели он и правда любит шумные вечеринки?!!

1  
"Я думаю, что следующая запись (или следующее достижение – прим пер), которое мы задумали, всех удивит. Это держит нас всех на цыпочках от возбуждения. "
--- да куда уж дальше удивлять!)

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
@ il-divo.moy.su 2016