Четверг, 08.12.2016, 12:50
Приветствую Вас Гость | RSS
Главная | Регистрация | Вход | Последние комментарии

Онлайн всего: 5
Гостей: 3
Пользователей: 2
dasha-koshkina, Lorna
Главная » Статьи » Мои статьи

Урс Бюлер: наша аудитория, как большая семья


Урс Бюлер из поп-оперной группы "Il Divo", у которой продано 25 миллионов альбомов, стал самым успешным швейцарским музыкантом. В интервью тенор рассказывает, почему.

20 минут: В последнее время о вас ничего не было слышно. Чем вы занимались?

Урс Бюлер: Мы 18 месяцев работали над нашим новым альбомом "Wicked Game", который будет выпущен 4 ноября (в Австралии! прим. переводчика). Это лучший альбом, который мы когда-либо делали, между прочим. Мы чрезвычайно счастливы и горды.

Чем "Wicked Game" отличается от того, что вы делали раньше?

В предыдущих четырех альбомах мы, придерживаясь определенной линии, создали стереотип, сквозь который, однако, теперь хотим прорваться, с новыми аранжировками и новым репертуаром. Так что при работе с музыкой мы ломаем старые шаблоны. Отправляемся в промо-тур теперь не только вчетвером, но и по одному. Это освежает.

У вас есть миллионы поклонников, прошел тур с Барбарой Стрейзанд. Почему мы до сих пор так мало читаем о вас в СМИ?

Наш менеджер всегда говорил, что мы – лучшие в хранении секретов поп-сцены. Такой неприступный образ был создан с момента нашего возникновения в 2004 году. Это была не моя идея; но есть и свои преимущества в том, чтобы не выставлять на публику себя и свое окружение.

Но сейчас здесь вы даете интервью.

Мы хотели бы быть более открытыми. Но каждый из нашей четверки понимает это по-своему. Я полагаю, что моя частная жизнь – только моя. Меня нет ни в "твиттере", ни в "фейсбуке". Не думаю, что кому-то будет интересно, если я, прогуливаясь по Цюриху, напишу сообщение: "О, я увидел замечательные сапоги в витрине"… Интервью – это другое, это хорошо. Но после него я хочу отдохнуть, незамеченным выпить свой кофе и уйти.

«Il Divo" – это мужской вариант слова «Дива» – Звезда. У вас есть подобное Диво-поведение?

Ну, определенного рода поведение проходит с достижением успеха. Когда я здесь, на сцене или перед камерой, – от меня ожидают, что я буду выглядеть и петь как исполнитель мирового класса и всегда буду профессионалом в своей работе. Вот такого восприятия я ожидаю от своего окружения. И это работает. Но я никогда не верну кофе, потому что его принесли в стеклянном стакане, а не в чашке… или нечто подобное.

Вы появлялись на «Americas Got Talent» . Что Вы лично думаете про форматы шоу талантов?

Большой ошибкой в этих программах становится то, что участники считают, будто это быстрый, более удобный и простой способ стать богатым и знаменитым. В первую очередь после такой победы, собственно, и начинается работа. Я сам не слежу за этими шоу, потому что у меня нет телевизора, но, конечно, находить новые таланты – неплохо.

Вас окружает почти святая молва, господин-чистый образ («Mr. Clean image»). Будьте честны: "Il Divo" устраивали вечеринки и приглашали поклонниц в гостиницу?

Нет. Во-первых, потому что мы все являемся "частной собственностью", а во-вторых, потому что у нас тяжелая работа на гастролях. Петь каждый вечер в течение двух часов, а между выступлениями поездки – это большая нагрузка для всего организма. А мы должны быть в отличной форме. Я люблю выпить бокал вина, но нет абсолютно никаких чрезмерных праздников. Все эти рок-звездные склонности мне как человеку непонятны. Если бы я колесил по миру и выбросил телевизор из гостиничного номера, то должен был бы выплатить ущерб; а если в результате такой глупости это упадет кому-то на голову, то у меня будут проблемы с полицией… 40-летний отец маленькой дочки,  из глубинки кантона Люцерн, не делает подобных вещей.

Источник материала www.20min.ch

Свободный перевод Kory613, спасибо за помощь в редактировании материала Марии!

Категория: Мои статьи | Добавил: Kory613 (04.11.2011)
Просмотров: 2847 | Комментарии: 5 | Рейтинг: 5.0/3 |
Всего комментариев: 5
5  
У него на фото такой вид слегка обиженный, словно конфетку отобрали haha

4  
Не думаю, что кому-то будет интересно, если я, прогуливаясь по Цюриху, напишу сообщение: "О, я увидел замечательные сапоги в витрине"…
Интересно было бы, еще и как интересно, но ты ведь умница и не станешь делать такого.
Кори, классный перевод.

2  
отлично, Каринка!!! biggrin спасибо!
Такой неприступный образ был создан с момента нашего возникновения в 2004 году. Это была не моя идея
да? а, мне кажется м-р Бюлер, вам очень нравится эта идея... cool

3  
Определенно, он только "За" biggrin

1  
Вот классная статья, прям свежестью повеяло! и вопросы новые))
а то от старых уже оскомина!! одно удовольствие читать!!
Каринк - пасибки kiss

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
@ il-divo.moy.su 2016