РХ: Благодаря вашей музыке вы стали миллионером. Что означают для вас деньги и роскошь? 
Урс: Я постоянно отслеживаю информацию о состоянии моих счетов. Деньги важны, чтобы можно было жить, функционировать. Однако настоящая роскошь - иметь время для друзей. И еще - иметь время на просто ничегонеделание. 

РХ: Как вы вкладываете свои деньги? 
Урс: В недвижимость. Она имеет реальную ценность и стабильную стоимость. 

РХ: Вы не играете на бирже?

Урс: Как раз наоборот. Несколько лет назад я потерял много денег на бирже, потому что не понял как следует механизмы финансовых рынков и потому что я не получил хорошую консультацию. Биржевой игрок должен каждый день отслеживать свои инвестиции. На это мне не хватает времени. 

РХ: Где находится ваша недвижимость? 
Урс: Я как раз недавно отремонтировал свой загородный дом на юге Франции. Сейчас еще присматриваю в Калифорнии объект, ну и в Лондоне я тоже сейчас живу в собственном доме. 

РХ: Вы живете со своей 5-летней дочерью в Лондоне, но почти постоянно находитесь в турне с Il Divo. Не испытываете уколов совести, что вы плохой отец? 
Урс: Конечно же да. Как только у меня появляется пауза в турне, я стараюсь как можно больше времени провести с ней. Год назад мы были, например, в Виллисау. Я познакомил ее с родственниками, показал Люцерн.

РХ: Вашей дочери понравилась Швейцария? 
Урс: К сожалению, нет. Она не имеет к этой стране отношения и сказала мне, что не хочет больше проводить там каникулы. 

РХ: Вам это причинило боль? 
Урс: Да, конечно! Я провел первые 25 лет своей жизни в Виллизау. Это окружение сформировало меня. Меня печалит то, что мое происхождение не доставляет удовольствия моей собственной дочери. 

РХ: А почему, собственно, вы живете в Лондоне? 
Урс: В сердце я остался швейцарцем, Лондон мне вообще-то совсем не нравится. Я поселился там единственно из-за карьеры. В Лондоне живет столько звезд, так что мной там никто не интересуется. 

РХ: Ваша подруга живет в США. Такие удаленные отношения не утомительны? 
Урс: Нет, пока все очень хорошо. Это как с моей дочерью. Мы подолгу не видимся, но когда встречаемся, тем насыщеннее проведенное вместе время. Мы очень счастливы вместе. 

РХ: Что вы делаете, когда приезжаете к ней в Калифорнию? 
Урс: Я - страстный гонщик и обожаю Harley Davidson, как и она. Мы часто колесим вместе по стране. Это чистое чувство свободы.

РХ: Где вас встречают лучше всего?
Урс: Мы всегда даем много концертов в России. Для нас это новый и очень увлекательный рынок. Мне нравится, как русские восхищаются нашей музыкой.

Перевод simnatusy и LeeLoo