Суббота, 10.12.2016, 05:55
Приветствую Вас Гость | RSS
Главная | Регистрация | Вход | Последние комментарии

Онлайн всего: 3
Гостей: 3
Пользователей: 0

Сегодня нас посетили:
Tasha

ania47

Galol

fraur

Ginger

Viktoria

forsky66
Главная » Статьи » Мои статьи

Кто бы мог подумать.... Урс Бюлер из Il Divo поет дифирамбы соколиной охоте


"Интерес к птицам передался мне от отца. Я вырос в маленькой швейцарской деревне неподалёку от Люцерна, а мой отец очень любил природу. Он часто бывал на холмах или в лесу, фотографируя цветы, собирая грибы и рассматривая всех животных.

 С самого раннего возраста я гулял с ним. У него было много книг, в том числе немецкая книга о соколиной охоте, которую я впервые прочёл, когда мне было приблизительно лет восемь. С тех пор я был очарован.

 Многие люди не знают, что такое соколиная охота. Они думают, что это просто интерес к птицам, в то время как на самом деле это охота с ними*. Моё увлечение некоторое время дремало, пока моя подруга несколько лет назад не узнала о нём. Она купила несколько книг на мой день рождения, а так же подарила специальную перчатку для соколиной охоты.

 К сожалению, на данный момент у меня нет возможности содержать свою собственную птицу. У меня нет времени, и я слишком много путешествую. Если у вас есть лошади или собаки – вы можете кого-то нанять, чтобы просмотрел за ними; но птицы гораздо более хрупки.

 Тип птицы, которую вы можете содержать, зависит от местности. У меня есть недвижимость в Южной Франции, с небольшим количеством земли. Это участок с живыми изгородями и лесом. Местные жители в основном охотятся на оленей и кабанов, которые слишком крупны для соколиной охоты. Но также есть и куропатки, и перепела, и зайцы, которые, вероятно, подходят для ястреба-тетеревятника. Если вы хотите охотиться с большим соколом, вам нужна более просторная местность.

 Пару лет назад я содержал крупнейшего в Европе беркута –  "золотого орла" – для соколиной охоты в центре "Долина Лайтвотер" (центр разведения ловчих птиц), в Йоркшире. Он был выведен в Германии для охоты на волка. Беркут был моей мечтой. Однако я думаю, что это невозможно в Западной Европе.

 Беркут, от головы до хвоста, – около 3 футов в длину с размахом крыльев до 10 футов. У него весьма мощные когти, так что это очень величественная, сильная, эффектная птица, и вот всё это – в нескольких сантиметрах от вашего лица… Я в восторге от этого. Его вес и размеры, мощность и скорость, и удивительное зрение... Это невероятно впечатляет!

 Иногда у меня возникает некая проблема с охотой как таковой. Когда я во Франции, на своей собственной земле, и вижу зайца,  то последнее, о чём я думаю, - это его убить. Но если вы охотитесь на животных ради пищи, то это хорошо. Некоторые же люди охотятся на жаворонков с перепелами. Я не вижу в этом смысла. Зачем? Чтобы увидеть, как много жаворонков можно убить?

 Отношения с птицей зависят от её вида. Некоторые из них совершенно не боятся людей. Ястреб Харриса (вид ястреба) может следовать за вами, как собака. Ты свистишь ему – и он прилетает на твой кулак, и он не будет брать пищу от кого-то постороннего. Как и с любым животным: чем больше времени вы можете провести с ними, тем лучше будут ваши отношения. Птицы не очень разумные существа, они руководствуются инстинктами. Я бы хотел иметь птицу, которая будет очень привязана ко мне. И я надеюсь, когда-нибудь эта мечта сбудется. Мне очень нравится все, что мы делаем с Il Divo, но я хотел бы выйти на пенсию лет через 10. К тому времени мне будет 50, и я хотел бы угомониться и сделать всё, на что у меня никогда не было времени: иметь птиц, лошадей, больших собак и заниматься всякими делами на открытом воздухе.

 Остальные участники группы не понимают моей страсти. Они видят, как я читаю эти книги в самолете, и думают: "И что такого Урс в этом находит?"

  У меня будет немного времени следующим летом, когда мы завершим американскую часть нашего тура, и я планирую поехать в Шотландию на неделю – конечно же, для соколиной охоты. Это будет захватывающе."

 *Прим.: falconry имеет значение как «соколиная охота», так и «заниматься ловчими птицами»; понятие охоты в английском термине не акцентировано, поэтому Урс уточняет.

Свободный перевод от Kory613, спасибо за редактирование Марии :) 

Источник материала: сайт IL.Divo.com

Категория: Мои статьи | Добавил: Kory613 (24.10.2011)
Просмотров: 1995 | Комментарии: 1 | Рейтинг: 5.0/3 |
Всего комментариев: 1
1  
Какая пенсия через 10 лет?????????? surprised surprised
Urs, was ist das?????????? Nein, nein, neeeeeinnnnn!!!!!

Боже, какое же у Урса королевское хобби......... happy happy

Доступно только для пользователей

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
@ il-divo.moy.su 2016