Четверг, 08.12.2016, 01:09
Приветствую Вас Гость | RSS
Главная | Регистрация | Вход | Последние комментарии

Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0

Сегодня нас посетили:
Tasha

limary
Главная » Статьи » Мои статьи

Интервью Урса Бюлера 30.03.2012
 
Интервью Урса Бюлера редактору издания Гордону Бару перед долгожданным выступлением ИД в Ньюкасле, Метро Радио Арена.
 
Практически день в день четыре года тому назад, Урс Бюлер, один из четверки ИД, был на шоу на Северо-Востоке (Великобритании – прим пер), и в зале присутствовало 120 человек. Когда через неделю он приедет вместе с группой, численность аудитории увеличится в 100 раз.
В том 2008, Урс был на премьере Pub Quiz в Куинз Холле в Нексхеме.
Швейцарец, присутствовавший инкогнито на мировой премьере «черной» комедии, которая прошла на Северо-Востоке Великобритании, смеялся над репликами и наслаждался первым впечатлением от шоу, так мало похожего на викторину.
Пьеса была написана Кариной Родни из North Shields, чья сестра Таня Родни была стилистом по прическам и макияжу в ИД и которая является партнером тенора (Урса – прим. пер)
С течением времени у пары появился ребенок, девочка по имени Билли, которая изменила их жизни.
«Я очень хорошо помню Pub Quiz», делится со мною Урс перед их выступлением, которое должно состояться в Metro Radio Arena в Ньюкасле в понедельник на следующей неделе.
«С тех пор жизнь изменилась. Совершенно очевидно, что Таня не может путешествовать с нами так, как она привыкла делать. Когда Билли была совсем маленькой, это было осуществимо, но сейчас это слишком сложно. Мы справлялись с этим и раньше, и теперь. Будучи в Великобритании, это проще»
«Но когда путешествуешь по Азии, например, когда ты ежедневно летаешь в другие страны и когда это 4-5-ти часовые перелеты, это далеко не удовольствие и не подходит для ребенка»
«Это сложно, быть далеко от них и в этом турне я впервые испытал это. Таня все время была с нами раньше. Но я же не все время буду в поездках»
Это турне уже привело их в Австралию и в Юго-Восточную Азию, теперь черед Европейской части, после чего будет Америка, Средний Восток и Южная Америка.
 
«Впереди большое путешествие, но это же так здорово», подтверждает Урс, которому исполнилось сорок лет.
«Основное событие дня, это не вип - зал аэропорта, а само выступление. Все, что не связано с этим, увлекательно, но не так привлекательно, как вы бы того желали» «Прекрасно, что это наше четвертое мировое турне и большинство мест нам знакомо, мы помним отели, в которых мы останавливаемся и у нас есть люди, которые нас помнят, я имею в виду водителей и тех, кто с нами работает»
«Это все делает атмосферу особенной, отличной от той, как если бы поехали впервые в мировое турне, и все было бы новым и свежим для вас. Мы окончили предыдущее турне на Рождество 2009 года, а в январе 2010 мы начали обсуждать репертуар нового альбома»
«Как-то так получилось, что верстка альбома заняла очень долгое время, как следствие того, что мы не хотели повторяться и взять несколько известных кавер-версий и перезаписать их с теми же продюсерами»
Этот новый альбом – коварная игра - (игра слов – прим пер)Wicked Game, он отмечает поворотный пункт в жизни ИД
«Мы опробовали на нескольких композициях совершенно новый подход, некоторые из них основываются на классических инструментальных вещах, к которым были специально написаны тексты»
«Это дало очень интересный результат- гибрид, результат – новая песня на уже существующую музыку. Это делает вещь немного более привлекательной для нас, например, чем просто взять и сделать кавер Марайи Кери»
 Оркестр из сорока инструментом тоже является новшеством в этом турне.
«Это прекрасно и это создает совершенно другое впечатление в процессе исполнения, от воссоздания объемного звука в зале», - говорит Урс.
«Нам нравится это. Мы были немного обеспокоены этим, не является ли эффект слишком драматичным (тяжелым – прим пер) для восприятия некоторой части нашей аудитории, которая, возможно, предпочла бы более простой звук, но нам это действительно нравится»
«Это возвращает троих из нас, оперных певцов, назад в то время, когда мы пели в оперных театрах с полным оркестровым сопровождением. Это прекрасное чувство» «Создавать музыку, это так здорово, но еще лучше создавать музыку вместе с другими людьми»
«В настоящее время на сцене с нами работает 35 человек, это фантастично»
«Мы создаем энергию. Когда вы попадаете вместе в единый поток и вы живете, вы
дышите этими моментами все вместе. Потрясающее переживание»
У ИД есть подражатели, но никто не достиг такого успеха.
«Возможно, это потому, что мы были первыми», - скромно говорит Урс.
«Я думаю, что это также связано с тем фактом, что мы из разных стран, с тем, что мы очень разные, с тем, что наши голоса различны. Многие люди видят в этом недостаток (кто – поименно, плиз – прим пер), но мы видим в этом абсолютный плюс, так как на выходе результат получается богаче и разнообразнее»
ИД выступает в понедельник на Metro Radio Arena, Newcastle.
 
 
Перевод Yannique


Источник: http://www.chroniclelive.co.uk/entertainment-in-newcastle/music/2012/03/30/urs-in-tune-with-life-72703-30659919/?utm_sou
Категория: Мои статьи | Добавил: Yannique (30.03.2012)
Просмотров: 2019 | Рейтинг: 5.0/3 |
Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
@ il-divo.moy.su 2016