Пятница, 09.12.2016, 08:44
Приветствую Вас Гость | RSS
Главная | Регистрация | Вход | Последние комментарии

Онлайн всего: 4
Гостей: 3
Пользователей: 1
ЕленаМ
Главная » Статьи » Мои статьи

Иль Диво: Мы - романтики, поэтому поем романтичные песни
Интервью китайской газете «Chengdu Evening News»
02.01. 2012.

Иль Диво: Мы - романтики, поэтому поем романтичные песни
 

Вчера вечером, концерт, длинною в год, Jiangsu Satellite TV подошел к своему успешному завершению. Звезды из Европы и Америки, такие как рок королева Аврил, французский певец Жан Рош, фокусник (?) Ури Геллер и Иль Диво выступали в Китае впервые, чередуясь друг с другом и подходя к кульминации. Перед выступлением, самая успешная кроссоверная группа ИД (переводится как "вокальные джентельмены") дала эксклюзивоне интервью Chengdu Вечерние Новости.

ИД была создана супер продюссером Саймоном Коуеллом, состоит из американского тенора Девида, швейцарского тенора Урса, испанского баритона Карлоса и французского певца Себастьена. Им не обязательно нужно петь, уже просто показавшись на сцене эти четверо красивых мужчин могут с легкостью привлечь максимальное кол-во женского внимания. Говоря о том, почему разные языки были использованы в одном альбоме ИД объясняют: "Всегда, для каждой песни, над которой мы работаем, представлены фонетические скрипты на разных языках: английском, итальянском, испанском и т.д., мы на каждом из них поем и выбираем, на каком из языков песня звучит наиболее красиво".
ИД в восторге от своего первого появления на китайском ТВ "сотни миллионов людей будут смотреть на наше выступление!" Им нравится китайская еда, однажды они ходили в китайский ресторан "Mr. Cao" в Лондоне. "Это один из самых известных китайских ресторанов в Лондоне, там нам нравятся утка по-пекински и клецки. Вчера мы ели овощные роллы (тонкое тесто, фаршированное, раскатанное и поджаренное) и вонтоны (паровые пельмени). Утром мы даже наслаждались горячей лапшой с кунжутной пастой. Но видели мы еще слишком мало- очень плотный график". Знают о Весеннем Фестивале, уже получили "красный конверт" на Весенний Фестиваль. Хотя они раньше не были в Китае, но о стране немного знают. "Мы знаем о китайском Весеннем Фестивале. В прошлом году мы выступали в Джакарте, Индонезии, после выступления, китайский друг пригласил нас к себе домой и дал каждому из нас по красному конверту, в котором были деньги. Меня это смутило тогда, очень смутило. Теперь я знаю, что это соглашение Весеннего Фестиваля, так интересно!" Рождественский праздник - очень важный фестиваль для европейских и американских звезд. В этот раз, встречая новый год в Китае, Себастьен признался, что впервые встречает НГ вдали от семьи. "для меня НГ - большое событие, так что я постараюсь позвонить моим родным во Францию и в Англию в 7 вечера, пожелать всем счастливого нового года. Это чудесный опыт, отметить НГ в Китае, хотя для нас это ненастоящий НГ, но я надеюсь побывать на Весеннем Фестивале". Карлос говорит репортерам, что впервые он не будет съедать виноградины с 12ю ударами часов. "В центре Мадрида находятся большие часы, все собираются там в канун НГ и с каждым ударом часов нужно съесть по виноградине ".
Китайский слишком сложный, но они все еще хотят попробовать спеть на нем.
Всегда поющие в романтическом ключе, хотят ли ИД попробовать себя в другом стиле? "Мы романтики, поэтому поем романтичные песни, это наш основной музыкальный стиль. Иногда мы добавляем чуточку латино в нашу музыку, что также привносит определенную долю романтики". ИД довольно настойчивы касательно этого. Пробовали петь на стольких языках, а как насчет китайского? Ребята улыбаются и в один голос: "никто из нас не понимает китайского, он слишком сложный". "Но будут ли добавлены какие-то китайские элементы в этом году, в туре по Китаю?" "Есть много китайских песен, но этот язык слишком сложный для изучения, так что мы, наверное, обойдемся ритмом в китайском стиле. Если же мы найдем какую-нибудь подходящую китайскую песню, мы бы могли попробовать воспроизвести ее. Если у вас есть рекомендации по этому поводу, будем рады принять их".

 

Перевод Travelgirl

http://​www.cdwb.com....ent_1469452​.htm/
Категория: Мои статьи | Добавил: Laimbra (11.01.2012)
Просмотров: 1231 | Комментарии: 3 | Рейтинг: 5.0/3 |
Всего комментариев: 3
3  
Представляю Регрессу на китайском facepalm laugh

2  
Это было бы нечто смешное biggrin

1  
Il Divo на китайском это должно быть нечто. facepalm

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
@ il-divo.moy.su 2016