Пятница, 09.12.2016, 10:40
Приветствую Вас Гость | RSS
Главная | Регистрация | Вход | Последние комментарии

Онлайн всего: 3
Гостей: 1
Пользователей: 2
dasha-koshkina, Tasha
Главная » Статьи » Мои статьи

Любители считать денежки в чужом кармане
"Санди таймс"
1 января 2006 года
Известность и состояние
Натали Грэм (Natalie Graham)
Урс Бюлер, 34 года, является членом оперного квартета Il Divo, исполняющего популярные романтические песни. Их первый альбом называется Il Divo, продано 4млн. экземпляров во всем мире, второй - Ancora, был выпущен в ноябре 2006. Ожидается, что они споют в этом году на открытии Кубка Мира по футболу в Германии.
В марте и апреле, группа будет играть 12 концертов в Великобритании в рамках их мирового турне.
Бюлер вырос в деревне близ Люцерна, Швейцария, где в 20 лет закончил академию и школу церковной музыки. Пять лет спустя он шлифовал голос в Амстердамской консерватории. До того, как его после двух лет поисков, отыскал Саймон Коуэлл, он пел семь лет в Нидерландской опере. Теперь же он является одним из четырех членов квартета и вне гастролей проживает со своей подругой Валерией неподалеку от Лилля, Франция.
Корр. - Сколько денег в вашем бумажнике?
- У меня нет бумажника. Я всегда ношу деньги в кармане. Обычно это около £ 64 и € 25 (£ 17). Английскими деньгами я буду платить за ужин в Лондоне, обожаю симпатичные итальянские ресторанчики.
Корр. - Есть ли у Вас кредитные карты?
- У меня голландские, французские и английские кредитные карточки, но я их использую только для крупных покупок. В основном, пользуюсь денежными карточками.
Корр. - Вы экономны или расточительны?
- Безусловно, я экономный, но если я увижу, что-то дорогое и я захочу это, потрачу не задумываясь. К примеру, я купил две гитары в Америке за $ 4000 (£ 2250) каждая, потому что я люблю гитары и к тому же они такие красивые!
Корр. - Сколько вы заработали в прошлом году?
- Чуть больше £ 100.000. Это за 18 месяцев после того, как я оставил консерваторию и пришел в Il Divo. Когда я работал профессиональным тенором, зарабатывал £70,000 -£80,000 в год. Я пришел в Il Divo не за деньгами и я знаю, к примеру, что у Карлоса до Il Divo были куда более дорогие контракты. У всех четверых были сольные карьеры международного уровня и Карлосу в самом деле трудно было принять решение о переходе в Il Divo. Для меня, однако, это выбор, по-времени, был идеальным. Для себя я видел в Il Divo, возможность приключений, возможность заглянуть в мир поп-музыки и приобрести широкую известность, которой вы никогда не добьетесь в мире классической музыки.
Корр. - Приходилось ли вам когда-либо испытывать нужду?
- Когда у вас дома пятеро детей, никогда не бывает лишних денег. С 13 лет я во время каждых школьных каникул работал везде, где только можно: от плотницких работ до кладки кирпича и вождения грузоподъемника.
У меня были большие финансовой проблемы после того, как я прошел прослушивание и был принят Il Divo в 2003 году. Я присоединился к группе в ноябре, но мы не начинали записываться до апреля следующего года. Поскольку я уже отменил все мои обязательства в опере и классической музыке, дохода не было никакого примерно месяцев шесть. В Голландии пришлось жить на свои сбережения и даже пришлось занимать деньги у моей подруги.
Корр. - Тратите ли Вы свои деньги на что-нибудь особенное?
- Все деньги, полученные по контракту на сегодняшний день, я положил банк и большая их часть там и осталась. Я, действительно, немного изменил свой стиль жизни. К примеру, начал посещать рестораны и не беспокоиться о стоимости блюда в меню. И я купил в подарок своей подруге на день рождения мотоцикл Харлей-Дэвидсон.
Корр. - У вас есть собственность?
- Лично у меня нет, но моя семья в Швейцарии владеет собственностью, так же как семья моей подруга - во Франции. Мы живем в доме ее бабушки, который считаем своим. И все же я не могу дождаться момента, когда куплю свой собственный клочок земли! Для этого я экономлю деньги, как только могу.
Корр. – Участвуете ли Вы в какой-либо пенсионной программе? Считаете ли, что обеспечивать свою пенсию - это важно?
- Да, безусловно. Я уверен, что обеспечение пенсии и получение ее при достижении нужного возраста, это замечательно. Знаю, что в некоторых странах, к примеру, в Южной Америке, есть люди, которые и в восемьдесят лет все еще работают в полях. Они умрут, работая. В Швейцарии ваша пенсия состоит из трех частей: деньги от государства, страховка, которую вы покупаете сами, и ваши собственные сбережения. Чтобы получить максимальную пенсию от государства, вы должны работать, по меньшей мере, 30 лет.
Корр. – Каковы были Ваши наихудшие инвестиции?
- Это покупка моего первого автомобиля, когда мне было 25. Это был внедорожник Toyota стоимостью 11.000 швейцарских франков (около £ 5000) и я заплатил за него наличными. Это был забавный автомобиль, но я вытерпел его всего пол-месяца. Двигатель был слишком слабым, а бензина кушал, будь здоров, расходуя 15 литров топлива на 100 километров. И мне пришлось продать его за 6.000 швейцарских франков.
Корр. - И лучшие?
- В начале 1990 я купил два предмета антикварной мебели: индонезийский комод из очень темного тикового дерева, сделанный в 1900 году, и красивый индонезийский буфет- 1880года. Каждый из них стоил около £ 2.000. Не знаю их настоящей стоимости, уверен, что они гораздо ценнее. Я до сих пор люблю их, хотя они у меня уже девять лет, и не намерен избавляться от них.
Корр. – Вы сами управляете своими финансовыми делами?
- Не совсем так. В прошлом я привык это делать сам, но с момента моего участия в Il Divo, всеми нашими финансами занимаются бухгалтера компании.
Корр. - Какой аспект нашей системы налогообложения Вы изменили бы?
- В Швейцарии вы платите налог два раза в год, который равен, примерно, зарплате за один-два месяца. Это деньги, которые нужно отложить заранее. Налог составляет от 15% до 18%. В то же время британские налоги побольше - 40%. Я полагаю, это зависит от того, насколько хорошим является здравоохранение в стране, а также и содержание общественного транспорта. Все эти услуги в Швейцарии отличного качества. Корр. - Каковы Ваши финансовые приоритеты?
- Они заключается в том, чтобы сэкономить столько денег, чтобы я смог купить собственный дом, который я, возможно, даже спроектирую сам и займусь дизайном. Может быть даже займусь строительством, если не смогу найти нигде такой, который будет соответствовать моим требованиям. Я хочу большой дом, много земли и даже лес. Это моя мечта!
Корр. - Есть ли у вас слабость к покупкам чего-либо?
- Определенно моя слабость – это одежда и аксессуары к ней, особенно пояса, часы, а также ботинки, мотоциклы и гитары. К 18 годам у меня перебывало 30 мотоциклов! Я покупал один, потом он мне надоедал, я его продавал, чтобы купить следующий.
Корр. - Какова наиболее экстравагантная вещь, которую Вы когда-либо покупали?
- Это был изготовленный на заказ Harley-Davidson - мотоцикл за 20 000 £ - огромная цена для студента! Мне было 22 и я экономил эти деньги в течение трех лет. Он пробыл у меня полтора года и продал я его за куда меньшую сумму, чем купил – за £ 16000.
Корр. - Играете ли Вы в лотерею? Что будете делать, если выиграете?
- Я никогда не играю, потому что я не верю, что когда-нибудь могу выиграть что-либо. Считаю это бесполезной тратой денег. А если бы у меня было £ 5 миллионов, то нашел бы, куда их вложить. Я уже говорил, что хотел бы купить себе прекрасный дом на юге Франции.
Корр. – Какой наиболее важный урок Вам преподали о деньгах?

- Моя мама всегда учила меня никогда не покупать что-либо, если нет наличных средств на покупку. Я ей верю, потому что у нее есть опыт в ведении собственного дела - она была модисткой, прежде чем она стала женой и матерью. В последние годы ее бизнес - пошив одежды. У папы тоже есть, он начинал когда-то плотником, а теперь - графический дизайнер.

Свободный перевод от Nataha

Категория: Мои статьи | Добавил: Nataha (21.09.2008)
Просмотров: 1668 | Комментарии: 7 | Рейтинг: 5.0/5 |
Всего комментариев: 6
6  
Наталья, спасибо и тебе, за то, что так хорошо отредактировала, ни в чем не отступив от смысла оригинала.
Но название имеет все же немного другое значение, корявый перевод звучит примерно так: У швейцарского тенора сьезжают мозги или заходит ум за разум (куку в этом смысле) от английских налогов.)))))) wacko

5  
Alena, мне эта статья попалась в автоматическом жутком переводе и называлась она не менее жутко, что-то вроде "...Швейцарская кукушка, которая в Англии платит налоги гораздо меньше, чем у себя в Швейцарии...". Я ее "доперевела", как умела, и название тоже написала свое, потому, что то название мне показалось оскорбительным по отношению к Урсу. Твоя оценка, что статья очень профессионально переведена , мне очень греет душу! Спасибо!

4  
Перевод интервью очень точный и профессиональный, обычно в прессе перевирают! Только оно кажется называлось намного по-другому.

3  
Это про Валерию!

2  
Вау!!! Классная статья! Наташа, спасибо! smile
Я ее только увидела!А когда у него брали это интервью? У какой девушки дом во франции? По-моему это не про Таню, а про его предыдущую мадам.

1  
Наташа, отличная интересная статья, спасибо!

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
@ il-divo.moy.su 2016