Воскресенье, 04.12.2016, 15:15
Приветствую Вас Гость | RSS
Главная | Регистрация | Вход | Последние комментарии | Поиск по сайту

Онлайн всего: 6
Гостей: 6
Пользователей: 0
Главная » 2011 » Март » 25 » "Привет от Карлоса" на сайте группы IL Divo.com (с переводом)
17:32
"Привет от Карлоса" на сайте группы IL Divo.com (с переводом)
Сообщение Карлоса Марина на форуме официального сайта 20 марта 2011г

Hello everybody
First of all I would like to tell you how much I appreciate how much you care for us and for the constant support you give us day after day.
As you all know, we have finished recording our new IL DIVO album, which will be released very soon, this coming November; something that I as much as my colleagues Sebastian, Urs and David are very much looking forward and are very happy with how it turned out; we really think it will be one of our best albums…….. and we hope you will like it as much as we all do.
Furthermore, I want you all to know that my commitment to IL DIVO is totally unconditional and it is my outmost priority, but since we have been granted some off-time, while all the promotional plans are being worked out for the release of this new record, we have entertained ourselves in small projects to pass the time while everything is ready for our new World Tour with Il Divo. David will be doing an Opera in Detroit (USA) in April and I am doing a show with INNOCENCE at the Compac Gran Via Theater in Madrid, from June 23rd until the 26th, and we would love to see you all there .
I would like to clarify that we are NOT starting a SOLO CARRER as it may have been heard through the grapevine, but rather growing and developing ourselves as artists. We would like to reassure you that we continue loving and fighting for IL DIVO one hundred percent as long as we can keep on counting on your support, and that we like to combine this with occasional operas or concerts, all done in a different style, taking the opportunity to show you a different side of us as artists, but never neglecting IL DIVO as our main focus.
With this message I wanted to dispel any doubts that could arise in your hearts and reassure you that none of us are thinking about leaving IL DIVO to start our solo career!!!!!
We are totally devoted to IL DIVO and we will keep on fighting for the group for at least 20 years longer…………..
Love Carlos

"Привет всем!
Прежде всего, я хотел бы поблагодарить Вас всех за Вашу ежедневную заботу и поддержку!
Как вы уже знаете, мы закончили запись нового альбома, он будет выпущен в ноябре этого года.
Я и мои коллеги Себастьян, Урс и Девид очень довольны результатом работы думаем, что это будет один из лучших наших альбомов…..
Мы надеемся, что Вам он понравится так же, как и нам.

Кроме того, я хочу, чтобы вы знали, моя преданность Il Divo абсолютно безусловна и крайне приоритетна!
Но, пока разрабатываются промоушин планы для выпуска нового альбома, у нас появилось свободное время. Скоротать это время; до того, как всё будет готово для нового мирового турне Il Divo, мы решили реализацией небольших проектов.
Дэвид, в апреле, будет петь в оперном спектакле в Детройте (США),
У меня будет шоу с INNOCENCE в театре Compac Gran Via в Мадриде с 23 по 26 июня, и мы будем очень рады видеть всех Вас.
Хотел бы уточнить, что мы не начинаем СОЛЬНУЮ КАРЬЕРУ,
эти слухи - «утка», сольные выступления дают нам возможность расти и развиваться, как артистам.
Мы заверяем Вас, что продолжаем любить и бороться за Il Divo и будем это делать до тех пор, пока сможем рассчитывать на Вашу поддержку.
Мы просто хотели бы совмещать работу в Il Divo с нечастыми оперными и концертными выступлениями, сделанными в другой манере. Мы используем удобный случай, чтобы показать себя, как артистов, с другой стороны, но, не пренебрегая, при этом Il Divo - нашей доминантой.
Этим сообщением я хотел бы развеять малейшие сомнения, которые могут возникнуть в Ваших сердцах, и заверить в том, что никто из нас не думает о выходе из Il Divo, для начала сольной карьеры!!!!!
Мы абсолютно преданны Il Divo, и будем продолжать борьбу за группу, по крайней мере, еще лет 20 ... ...

С любовью, Карлос."

Cвободный перевод by Laimbra

Просмотров: 935 | Добавил: Kory613
Всего комментариев: 1
1  
Да хорошо было бы еще лет 20 их слушать!!!!!!!!!!!! love love love

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
@ il-divo.moy.su 2016