Суббота, 03.12.2016, 20:43
Приветствую Вас Гость | RSS
Главная | Регистрация | Вход | Последние комментарии | Поиск по сайту
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Страница 377 из 528«12375376377378379527528»
Модератор форума: Tanya, Kory613, DivoLuna 
Форум » IL DIVO » David » David (Том II)
David
larikДата: Воскресенье, 22.09.2013, 11:50 | Сообщение # 5641
Графиня
Сообщений: 2447
Награды: 23
Репутация: 90
Статус: Offline
Keyla, Катя! Как переводится название альбома на русский? Гугл перевёл - Музыкальное дело. Люба не очень уверена в названии "Музыкальный роман"... dry

 
ЛисицаДата: Воскресенье, 22.09.2013, 12:53 | Сообщение # 5642
Графиня
Сообщений: 1306
Награды: 41
Репутация: 150
Статус: Offline
Цитата (Keyla)
Любань, это ты так Дэвида увеличила до квадратиков?

Не, Катюш, не я... sad фотки всех ребят мне такими достались... sad Хотела уменьшить разрешение, но ничего не получилось - безрукий я фотошопер... biggrin Щас еще раз попробую - не получится уберу все фотки...

Только одна прилично получилась. Ее поставила, а остальные убрала smile



"Мой взор тебя рисует и во сне и будит сердце, спящее во мне." (Шекспир, сонет 47)


Сообщение отредактировал Лисица - Воскресенье, 22.09.2013, 13:06
 
ShaganaleДата: Воскресенье, 22.09.2013, 16:58 | Сообщение # 5643
Графиня
Сообщений: 1127
Награды: 7
Репутация: 46
Статус: Offline
Цитата (Котя60)
Настолько они очаровательны все, что захотелось эту красоту зафиксировать.. Рада, что не только сама получила удовольствие..

Добрый вечер! ИРИНКА СПАСИБО! ЭТО НЕЧТО! Долгоиграющее удовольствие! НУ ты умничка! biggrin


 
KeylaДата: Воскресенье, 22.09.2013, 17:04 | Сообщение # 5644
Маркиза
Сообщений: 8415
Награды: 214
Репутация: 860
Статус: Offline
Цитата (larik)
Keyla, Катя! Как переводится название альбома на русский? Гугл перевёл - Музыкальное дело. Люба не очень уверена в названии "Музыкальный роман"...

девочки, всем привет! В переводе названия я сама не очень уверена, т.к. слово affair можно по-разному перевести. Я бы перевела как "Музыкальная афера" biggrin "дело" звучит слишком просто, на мой взгляд. А вообще названия переводить - неблагодарное дело, т.к. порой трудно найти достойный эквивалент в нашем языке!




Da quanto tempo ti sto cercando,
ti amo, sei l'alba del mondo
 
larikДата: Воскресенье, 22.09.2013, 19:11 | Сообщение # 5645
Графиня
Сообщений: 2447
Награды: 23
Репутация: 90
Статус: Offline
Цитата (Keyla)
"Музыкальная афера"
Катюша, спасибо! (Правда Любин вариант мне нравится больше - почти по Булгакову...) tongue
smile


 
irikДата: Понедельник, 23.09.2013, 11:30 | Сообщение # 5646
Графиня
Сообщений: 6153
Награды: 104
Репутация: 459
Статус: Offline
Доброе утро всем!
Цитата (Keyla)
А челку-то опять стал ставить, красотунчик

Ура! Я так соскучилась по этому чубчику smile
Цитата (Keyla)
А вообще названия переводить - неблагодарное дело, т.к. порой трудно найти достойный эквивалент в нашем языке!

Согласна. Пусть название остается на английском )


 
irikДата: Четверг, 26.09.2013, 10:19 | Сообщение # 5647
Графиня
Сообщений: 6153
Награды: 104
Репутация: 459
Статус: Offline
Всем привет!
Вчера наше солнце наконец раскрыл секрет своей молодости )))
David Miller ‏@DivoDavidMiller 25 сентября
“@pra_tu_ri: @divodavidmiller what is your secret? You don't age at all.” Vampire.


 
KeylaДата: Четверг, 26.09.2013, 11:46 | Сообщение # 5648
Маркиза
Сообщений: 8415
Награды: 214
Репутация: 860
Статус: Offline
Цитата (irik)
Вчера наше солнце наконец раскрыл секрет своей молодости )))

я вижу только вопрос, а где ж ответ? что-то даже на твиттере не нашла! Скрывает Дэвид свои секреты вечной молодости biggrin
Привет, Ириш!




Da quanto tempo ti sto cercando,
ti amo, sei l'alba del mondo
 
irikДата: Четверг, 26.09.2013, 11:51 | Сообщение # 5649
Графиня
Сообщений: 6153
Награды: 104
Репутация: 459
Статус: Offline
Цитата (Keyla)
я вижу только вопрос, а где ж ответ?

Это Дэвид в ответ весь вопрос занес. Сам он только "Вампир" добавил ))


 
KeylaДата: Четверг, 26.09.2013, 12:00 | Сообщение # 5650
Маркиза
Сообщений: 8415
Награды: 214
Репутация: 860
Статус: Offline
Цитата (irik)
Это Дэвид в ответ весь вопрос занес. Сам он только "Вампир" добавил ))

О! а я подумала, что Вампир - это ник того, кто вопрос задал biggrin тогда все ясно! вот кто он у нас, оказывается!!!
только почему-то у меня нет этого в твиттере wacko




Da quanto tempo ti sto cercando,
ti amo, sei l'alba del mondo
 
irikДата: Четверг, 26.09.2013, 12:08 | Сообщение # 5651
Графиня
Сообщений: 6153
Награды: 104
Репутация: 459
Статус: Offline
Цитата (Keyla)
только почему-то у меня нет этого в твиттере

wacko загадочно


 
KeylaДата: Четверг, 26.09.2013, 14:40 | Сообщение # 5652
Маркиза
Сообщений: 8415
Награды: 214
Репутация: 860
Статус: Offline
Цитата (irik)
загадочно

и не говори )) он скрыл от меня эту важнейшую инфу biggrin




Da quanto tempo ti sto cercando,
ti amo, sei l'alba del mondo
 
irikДата: Четверг, 26.09.2013, 16:22 | Сообщение # 5653
Графиня
Сообщений: 6153
Награды: 104
Репутация: 459
Статус: Offline
Цитата (Keyla)
он скрыл от меня эту важнейшую инфу


Видимо, ты в списке предпологаемых жертв
раз он не хочет, чтобы ты раньше времени узнала эту маленькую тайну


 
KeylaДата: Четверг, 26.09.2013, 16:33 | Сообщение # 5654
Маркиза
Сообщений: 8415
Награды: 214
Репутация: 860
Статус: Offline
Цитата (irik)
Видимо, ты в списке предпологаемых жертв
раз он не хочет, чтобы ты раньше времени узнала эту маленькую тайну
Доступно только для пользователейcкр shutup




Da quanto tempo ti sto cercando,
ti amo, sei l'alba del mondo
 
irikДата: Четверг, 26.09.2013, 16:49 | Сообщение # 5655
Графиня
Сообщений: 6153
Награды: 104
Репутация: 459
Статус: Offline
Цитата (Keyla)
готова

Так пошли со мной! Я тебе темный подвал покажу


Эх, соскучилась я по рицедэйвам... Заманушки для Катюшки, чтоб пошла наверняка))




Сообщение отредактировал irik - Четверг, 26.09.2013, 17:08
 
Форум » IL DIVO » David » David (Том II)
Страница 377 из 528«12375376377378379527528»
Поиск:

@ il-divo.ru 2016