Суббота, 03.12.2016, 03:16
Приветствую Вас Гость | RSS
Главная | Регистрация | Вход | Последние комментарии | Поиск по сайту
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Страница 9 из 42«1278910114142»
Архив - только для чтения
Модератор форума: Tanya 
Форум » Архив » Альбомы » Wicked Game - альбом, ноябрь 2011 г.
Wicked Game - альбом, ноябрь 2011 г.
TanyaДата: Понедельник, 07.11.2011, 01:01 | Сообщение # 121
Can't rain all time
Администратор
Сообщений: 21834
Награды: 146
Репутация: 459
Статус: Offline
Ирочка, спасибо огромное! Доступно только для пользователей

 
InnamorataДата: Понедельник, 07.11.2011, 01:11 | Сообщение # 122
Маркиза
Сообщений: 2364
Награды: 48
Репутация: 256
Статус: Offline
Всем доброй ночи! Я перевела Sempre sempre так. Возможно, немного вольно, но, надеюсь, что кому-нибудь понравится.
Всегда всегда (Sempre sempre)

Я один, ты – только во сне
Я чувствую тебя, я познаю тебя.
Я говорю тебе – я буду помнить,
Где б ты не была.

Всегда, ты - моя поэзия,
Жизнь моя, всегда, всегда.
Ты – моя магия, моя радость
Всегда, всегда – ты.

Полная луна
Напоминает мне
Что жизнь моя была б глупа,
Если бы в ней не было тебя.

Всегда, ты - моя поэзия,
Жизнь моя, всегда, всегда.
Ты – моя магия, моя радость
Всегда, всегда – ты.

Крепче, крепче
Хочу любить тебя всегда
Я обожаю тебя,
Я поклоняюсь тебе

Всегда, ты - моя поэзия,
Жизнь моя, всегда, всегда.
Ты – моя магия, моя радость
Всегда, всегда – ты.



Innamorata per sempre
 
TanyaДата: Понедельник, 07.11.2011, 01:15 | Сообщение # 123
Can't rain all time
Администратор
Сообщений: 21834
Награды: 146
Репутация: 459
Статус: Offline
Анастасия приветствую тебя в ИльДивном Королевстве!
Мы еще не знакомы, я Таня.
Добро пожаловать в нашу дружную семью и спасибо огромное за перевод!




 
AnolinaДата: Понедельник, 07.11.2011, 01:25 | Сообщение # 124
Маркиза
Сообщений: 11441
Награды: 50
Репутация: 203
Статус: Offline
Привет, Анастасия!! меня зовут Илона))Добро пожаловать к нам и спасибо за перевод, красивая песня!!





Сообщение отредактировал Anolina - Понедельник, 07.11.2011, 01:26
 
AnolinaДата: Понедельник, 07.11.2011, 02:38 | Сообщение # 125
Маркиза
Сообщений: 11441
Награды: 50
Репутация: 203
Статус: Offline
несу и сюда - вродь к альбому относятся))
Доступно только для пользователей



 
InnamorataДата: Понедельник, 07.11.2011, 08:20 | Сообщение # 126
Маркиза
Сообщений: 2364
Награды: 48
Репутация: 256
Статус: Offline
Спасибо за теплый прием! smile Обожаю итальянский язык и IL DIVO...


Innamorata per sempre
 
StilistaДата: Понедельник, 07.11.2011, 08:58 | Сообщение # 127
Удаленные





Насть, добро пожаловать!
Я - Аня (сказала я, гляда на твою аву) biggrin

спасибо за перевод, мне оч понравилось!
___________________________________________________________

странно наблюдать, как от Урса половинка состояния 2007 года осталась wacko а с другой стороны... - мАдель icecream
 
AnolinaДата: Понедельник, 07.11.2011, 10:57 | Сообщение # 128
Маркиза
Сообщений: 11441
Награды: 50
Репутация: 203
Статус: Offline
Quote (Stilista)
Насть.. Я - Аня (сказала я, гляда на твою аву)

да, я сама уж начала путатся)
Quote (Stilista)
как от Урса половинка состояния 2007 года осталась

худышка весь, но обалденный love love



 
InnamorataДата: Понедельник, 07.11.2011, 14:07 | Сообщение # 129
Маркиза
Сообщений: 2364
Награды: 48
Репутация: 256
Статус: Offline
Извиняюсь, что так всех запутала))))) У меня на всех сайтах такой ник: A.N.YA (это инициалы мои), а здесь при регистрации не разрешили точки, так что пришлось так)))))))

Надо сказать, не худшая половинка Урса осталась)))))

Девочки, подскажите мне, дремучей, как цитаты вставлять... Плиз...



Innamorata per sempre


Сообщение отредактировал Anya - Понедельник, 07.11.2011, 14:09
 
tanishaДата: Понедельник, 07.11.2011, 16:46 | Сообщение # 130
Маркиза
Сообщений: 9177
Награды: 63
Репутация: 299
Статус: Offline
Quote (Travelgirl)
(STAY/ VEN A MI)
ОСТАНЬСЯ/ИДИ КО МНЕ

йэхххххх...ща сама пойду в том направлении (к ним)!!!!!!!!!!
спасибо, Иришка!



Если у женщины в глазах искорки, значит, тараканы в ее голове что-то празднуют
 
tanishaДата: Понедельник, 07.11.2011, 16:47 | Сообщение # 131
Маркиза
Сообщений: 9177
Награды: 63
Репутация: 299
Статус: Offline
Quote (Anya)
Всегда всегда (Sempre sempre)

Настя аграменный спасип!!! я-Таня! Добро пожаловать к нам!!!! flower



Если у женщины в глазах искорки, значит, тараканы в ее голове что-то празднуют
 
tanishaДата: Понедельник, 07.11.2011, 16:49 | Сообщение # 132
Маркиза
Сообщений: 9177
Награды: 63
Репутация: 299
Статус: Offline
Quote (Anolina)
несу и сюда - вродь к альбому относятся))

Илоночка, миленькая! ну, что я тебе сделала? А? cool



Если у женщины в глазах искорки, значит, тараканы в ее голове что-то празднуют
 
tanishaДата: Понедельник, 07.11.2011, 16:51 | Сообщение # 133
Маркиза
Сообщений: 9177
Награды: 63
Репутация: 299
Статус: Offline
Quote (Anya)
Девочки, подскажите мне, дремучей, как цитаты вставлять... Плиз.

эт просто! выделяешь то, что хочешь цитировать и жмешь кнопочку QUOTE в нижнем правом углу цитируемого сообщения!!!



Если у женщины в глазах искорки, значит, тараканы в ее голове что-то празднуют
 
TravelgirlДата: Понедельник, 07.11.2011, 17:23 | Сообщение # 134
Графиня
Сообщений: 2885
Награды: 150
Репутация: 510
Статус: Offline
Quote (Tanya)
Доступно только для пользователейА можешь и сам текст выложить? Чтобы перевод для Дискографии оформить - я его нигде в инете не нашла...

конечно, не вопрос!)) под спойлером. там есть асенто графико над словом "аки", оно должно там быть, но на сканах с диска его нету... то ли не заморачивались, то ли забыли..?


Quote (Anolina)
несу и сюда - вродь к альбому относятся))

Боже, я думала хоть тут безопасно... *опять упала в обморок*
Quote (Anya)
Обожаю итальянский язык и IL DIVO...

Приятно познакомиться, я Ира))) Обожаю испанский язык и IL DIVO happy
Quote (tanisha)
спасибо, Иришка!

не за что, дорогая))


 
TanyaДата: Понедельник, 07.11.2011, 21:20 | Сообщение # 135
Can't rain all time
Администратор
Сообщений: 21834
Награды: 146
Репутация: 459
Статус: Offline
Quote (Travelgirl)
конечно, не вопрос!

kiss :kiss: kiss
Quote (Anolina)
несу и сюда - вродь к альбому относятся))

я от ЕГО профиля с ума схожу.....предпоследняя фота - и я в обмороке....


 
Форум » Архив » Альбомы » Wicked Game - альбом, ноябрь 2011 г.
Страница 9 из 42«1278910114142»
Поиск:

@ il-divo.ru 2016