Суббота, 03.12.2016, 22:44
Приветствую Вас Гость | RSS
Главная | Регистрация | Вход | Последние комментарии | Поиск по сайту
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Страница 24 из 42«1222232425264142»
Архив - только для чтения
Модератор форума: Tanya 
Форум » Архив » Альбомы » Wicked Game - альбом, ноябрь 2011 г.
Wicked Game - альбом, ноябрь 2011 г.
AnolinaДата: Пятница, 11.11.2011, 21:17 | Сообщение # 346
Маркиза
Сообщений: 11441
Награды: 50
Репутация: 203
Статус: Offline
Quote (tanisha)
сорри, если мы с компом опять что-то не так поняли...

да, я думаю там что-то другое имелось ввиду, они ж слова ставят как хотють, а нам - понимай wacko
Quote (Anya)
а то мечусь тут с ветки на ветку, как взбесившийся заяц)))))))

ой, Нась, как представила - падстол увалилась biggrin biggrin biggrin biggrin



 
InnamorataДата: Пятница, 11.11.2011, 21:25 | Сообщение # 347
Маркиза
Сообщений: 2364
Награды: 48
Репутация: 256
Статус: Offline
Quote (Anolina)
ой, Нась, как представила - падстол увалилась

Илось, ну, а как енто иначе назвать. Шасть туда- сюда, кто что сказал, где, почему там, а не где-то еще, потом еще понять, что сказать и где сказать,кому, и вообще хотела ли я что-то сказать, и надо ли. Надеюсь, привыкну со временем. Интересно тут у вас, просто я раньше толком ни на каких форумах не тусила и с трудом пока осваиваюсь



Innamorata per sempre
 
StilistaДата: Пятница, 11.11.2011, 21:28 | Сообщение # 348
Удаленные





Quote (tanisha)
а где ещё можно - не нашла пока

ищи под спойлом))
 
AnolinaДата: Пятница, 11.11.2011, 21:31 | Сообщение # 349
Маркиза
Сообщений: 11441
Награды: 50
Репутация: 203
Статус: Offline
Quote (Anya)
кто что сказал, где, почему там, а не где-то еще, потом еще понять, что сказать и где сказать,кому, и вообще хотела ли я что-то сказать, и надо ли.

ой, да, помню себя в такой же ситуации)))
пока разобралась где, что как и когда - wacko wacko оно со временем рассосется, и в глазах проясниться)))



 
tanishaДата: Пятница, 11.11.2011, 22:09 | Сообщение # 350
Маркиза
Сообщений: 9177
Награды: 63
Репутация: 299
Статус: Offline
Quote (Stilista)
ищи под спойлом))

спасиб, Анечка! biggrin Танюшка так просто послалА...на нужную ветку...а если серьезно, то я всегда после "отправить" забываю где "встроить" и.... *склероз-склероз, ах, как же его звали...*
спасибо вам девушки, что терпите, не пинаете... smile



Если у женщины в глазах искорки, значит, тараканы в ее голове что-то празднуют
 
InnamorataДата: Пятница, 11.11.2011, 22:16 | Сообщение # 351
Маркиза
Сообщений: 2364
Награды: 48
Репутация: 256
Статус: Offline
Quote (Anolina)
оно со временем рассосется

жду терпеливо, знаю - сначала всегда тяжело wacko crazy



Innamorata per sempre
 
YuliaДата: Суббота, 12.11.2011, 02:52 | Сообщение # 352
Удаленные





Вытрите лишнее, плиз, если что-то есть

Don't Cry For Me Argentina

It won't be easy, you'll think it's strange
When I try to explain how I feel
That I still need your love
after all that I've done
You won't believe me
All you will see is a girl
you once knew
Although she's dressed up to the nines
At sixes and sevens with you

I had to let it happen,
I had to change
Couldn't stay all my life down at heel
Looking out of the window, staying out of the sun
So I chose freedom
Running around trying everything new
But nothing impressed me at all
I never expected it to

Don't cry for me Argentina
The truth is I never left you
All through my wild days
My mad existence
I kept my promise
Don't keep your distance

And as for fortune, and as for fame
I never invited them in
Though it seemed to the world
they were all I desired
They are illusions
They're not the solutions they promised to be
The answer was here all the time
I love you and hope you love me

Don't cry for me Argentina

Don't cry for me Argentina
The truth is I never left you
All through my wild days
My mad existence
I kept my promise
Don't keep your distance

Have I said too much?
There's nothing more I can think of to say to you
But all you have to do
is look at me to know that
Every word is true!


Не плачь по мне, Аргентина (автор перевода неизвестен)

Это будет нелегко, и вам покажется странным,
Когда я попытаюсь объяснить, что я чувствую,
Ведь мне все еще нужна ваша любовь,
после всего, что я сделала.
Вы не поверите мне,
Вы увидите лишь маленькую девочку,
которую когда-то знали,
И хоть она разодета в пух и прах,
Она запуталась в отношении к вам.

Я была вынуждена позволить этому случиться,
Я должна была измениться.
Я не могла оставаться всю жизнь в тени,
Выглядывать из окна, избегая солнечного света
Поэтому я выбрала свободу
И стала повсюду искать и пробовать что-то новое,
Но ничто меня так и не впечатлило,
А я ничего и не ожидала

Не плачь обо мне, Аргентина.
Правда в том, что я никогда тебя не оставляла.
Прожив все эти безумные дни,
Эту сумасшедшую жизнь,
Я сдержала свое обещание,
Не отдаляйся от меня.

Что касается фортуны, что касается славы,
Я никогда их не ждала,
Хотя весь мир думает,
что я только этого и хотела.
Все это лишь иллюзии,
А не готовые решения, как это казалось.
А ответ был все это время здесь:
Я люблю вас, и надеюсь, что вы тоже меня любите.

Не плачь обо мне, Аргентина.

Не плачь обо мне, Аргентина.
Правда в том, что я никогда тебя не оставляла.
Прожив все эти безумные дни,
Эту сумасшедшую жизнь,
Я сдержала свое обещание,
Не отдаляйся от меня.

Я слишком много сказала?
Мне больше нечего добавить.
Но все, что вы можете сделать,
это взглянуть на меня, чтобы понять,
Что каждое мое слово — правда.


Сообщение отредактировал Yulia - Суббота, 12.11.2011, 03:50
 
YuliaДата: Суббота, 12.11.2011, 02:55 | Сообщение # 353
Удаленные





Wicked Game (Melanchonia)

Senza di te non vedo più cieli blu
Senza di te il sole non brilla più
Mai mi aspettavo di amare una donna così
Mai mi aspettavo di avere paura così

Lassù quanta melanconia
Lassù quanta melanconia
Dentro me

Per mille notti sai e mille giorni ormai
Non faccio altro che pensare fisso a te
Per mille notti tu non mi rispondi più
Per mille giorni ormai risposte non ne hai

Ah quanta melanconia
Lassù quanta melanconia
Per te
Per te

Senza di te non vedo più cieli blu
Senza di te il sole non brilla più
Mai mi aspettavo di amare una donna così
Mai mi aspettavo di avere paura così

… Quanta melanconia
Lassù quanta melanconia
Per te
… Quanta melanconia
Per te
… Quanta melanconia
Per te
Melanconia … per te

Тоска
Без тебя я не вижу больше голубые небеса
Без тебя солнце не блестит больше
Никогда я не ожидал того, что буду любить женщину так
Никогда я не ожидал того, что буду бояться так

Там наверху сколько тоски
Там наверху сколько тоски
Во мне

В тысячи ночей, ты знаешь, и тысячи дней теперь
Я не делаю ничего другого, лишь постоянно думаю о тебе
В тысячи ночей ты не отвечаешь мне больше
В тысячи дней, теперь тебе это не нужно

Ах, сколько тоски
Там, наверху, сколько тоски
Из-за тебя
Из-за тебя

Без тебя я не вижу больше голубые небеса
Без тебя солнце не блестит больше
Никогда я не ожидал того, что буду любить женщину так
Никогда я не ожидал того, что буду бояться так

… Сколько тоски
Там, наверху, сколько тоски
Из-за тебя
… Сколько тоски
Из-за тебя
… Сколько тоски
Из-за тебя
Тоска … из-за тебя


Сообщение отредактировал Yulia - Суббота, 12.11.2011, 02:59
 
YuliaДата: Суббота, 12.11.2011, 02:57 | Сообщение # 354
Удаленные





Senza Parole

Come stai
Dove vai
Qualcosa сhe non va?
Gia lo so
Non vuoi dirmelo
Ma hai gia deciso сhe vai via

Senza parole
Senza guardare mai
Senza parole
Senza una lacrima
Addio

Spiegami
Сhi c’e vicino a te (chi e vicino)
Ti dira
Quanto ti amera (quanto ti amera)
Lo sa che un giorno tu andrai via

Senza parole
Senza guardare mai
Senza parole
Senza una lacrima

Vedrai vedrai (fa male ma vedrai che passera)
Capirai (un giorno che anche tu t’innamorerai)
Qualcuno ti dira
Addio

Non voltarti se vai via
Senza parole (senza parole)
Senza guardare mai (senza guardare mai)
Senza parole (senza rimpianti no)
Senza una lacrima
Senza di te
Addio

Без слов

Как дела?
Куда ты идешь?
Что-то не так?
Я уже это знаю,
Ты не хочешь говорить этого мне,
Но ты уже приняла решение уйти

Без слов,
Не глядя больше,
Без слов,
Без слез,
Прощай

Объясни мне,
Кто близок тебе (кто близок)?
Он скажет тебе,
Сколько будет любить тебя (насколько будет любить тебя).
Он знает, что однажды ты уйдешь

Без слов,
Не глядя больше,
Без слов,
Без слез

Ты увидишь, увидишь (это причиняет боль, но ты увидишь, что произойдет)
Ты поймешь (однажды, когда в тебе так же проснется любовь)
Кто-то скажет тебе
Прощай

Не оборачиваться, если ты уходишь
Без слов (без слов)
Не глядя больше, (не глядя больше)
Без слов (без оплакиваний)
Без слез
Без тебя
Прощай
 
ГорынишнаДата: Суббота, 12.11.2011, 10:57 | Сообщение # 355
Герцогиня
Сообщений: 5657
Награды: 27
Репутация: 84
Статус: Offline
Quote (Anolina)
ой, Нась, как представила - падстол увалилась

как королевский заяц)))


 
tanishaДата: Суббота, 12.11.2011, 15:10 | Сообщение # 356
Маркиза
Сообщений: 9177
Награды: 63
Репутация: 299
Статус: Offline
Quote (Yulia)
Тоска

Quote (Yulia)
Без слов

СПАСИБО, ЮЛЕЧКА! Меланхолию не понимала, но всегда воспринимала именно так! а вот сенса пароле ещё драматичнее, чем я представляла...




Если у женщины в глазах искорки, значит, тараканы в ее голове что-то празднуют
 
AnajsДата: Суббота, 12.11.2011, 15:15 | Сообщение # 357
Пользователи
Сообщений: 4330
Награды: 59
Репутация: 370
Статус: Offline
Привет всем Дивным жителям этого замечательного форума!
Меня зовут Аня, с недавнего времени просматриваю форум, и вот решила "проявить активность" biggrin ,и именно на ветке нового альбома! Два раза уже его сосредоточенно прослушала, понравилось пока 6 песен: Melanconia, Llorando, Dov'e l'Amore, Senza Parole, Sempre Sempre и конечно же Time To Say Goodbye! Но дело даже не в репертуаре! Предыдущие альбомы я слушала в студийных версиях только для ознакомления, а потом открывала мои любимые концерты Грик и Барселону и вырезала оттуда музыку, та как студийкам, как мне казалось, не хватало мощи! Но в при записи Wicked Game ребята выложились по полной! Боюсь даже представить что на концертах будет! (*взрыв мозга* wacko


Аня-ДИВА
 
AnajsДата: Суббота, 12.11.2011, 15:16 | Сообщение # 358
Пользователи
Сообщений: 4330
Награды: 59
Репутация: 370
Статус: Offline
Извините за такое длинное послание, но ,что называется, дорвалась!!! biggrin biggrin biggrin

Аня-ДИВА
 
tanishaДата: Суббота, 12.11.2011, 15:21 | Сообщение # 359
Маркиза
Сообщений: 9177
Награды: 63
Репутация: 299
Статус: Offline
Quote (Anajs)
Привет всем Дивным жителям этого замечательного форума!
Меня зовут Аня, с недавнего времени просматриваю форум, и вот решила "проявить активность"

Здравствуй, Аня! А я - Таня! Молодец, что "проявилась"!!! biggrin Мы рады всем новым поклонникам этого Чудного ДИВного квартета!!! Присоединяйся!!


щас написала и подумала: а ведь новый альбом (я тоже считаю его очень мощным, хотя и более драматичным) точно дост приток поклонников!!! они там такие...нет слов выразить... surprised



Если у женщины в глазах искорки, значит, тараканы в ее голове что-то празднуют
 
AnajsДата: Суббота, 12.11.2011, 15:33 | Сообщение # 360
Пользователи
Сообщений: 4330
Награды: 59
Репутация: 370
Статус: Offline
Quote (tanisha)
они там такие...нет слов выразить... surprised


Да, ребята повзрослели! biggrin Песни, конечно, на этот раз, может, и менее узнаваемы для широкой публики, но вот мимо таких голосов точно не пройдешь!


Аня-ДИВА
 
Форум » Архив » Альбомы » Wicked Game - альбом, ноябрь 2011 г.
Страница 24 из 42«1222232425264142»
Поиск:

@ il-divo.ru 2016