Суббота, 10.12.2016, 05:58
Приветствую Вас Гость | RSS
Главная | Регистрация | Вход | Последние комментарии | Поиск по сайту
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Страница 1 из 191231819»
Модератор форума: Tanya, Kory613, DivoLuna 
Форум » IL DIVO » ДоДивный период в творчестве участников группы » Урс в The Conspiracy (Обсуждение Законсперированных)
Урс в The Conspiracy
TravelgirlДата: Среда, 22.02.2012, 20:06 | Сообщение # 1
Графиня
Сообщений: 2885
Награды: 150
Репутация: 510
Статус: Offline
Идея принадлежит целиком и полностью Анюте-Шоколадке, за что ей огромное спасибо.
Оказалось, что текстов (а тем более переводов на русский) песен группы Урса The Conspiracy нет в Сети. Попробуем восполнить этот пробел ибо песенки, как показала практика, стоящие))
*если вдруг я промахнулась с веточкой, наши милые админы, надеюсь, перенесут все куда следует))




Сообщение отредактировал Travelgirl - Среда, 22.02.2012, 20:17
 
TravelgirlДата: Среда, 22.02.2012, 20:07 | Сообщение # 2
Графиня
Сообщений: 2885
Награды: 150
Репутация: 510
Статус: Offline
Начинаем по порядку, с первой. 100% уверенности в аутентичности некоторых пассажей не ручаюсь, но все что смогла разобрать.
Прослушать песню:

Hey Woman
Hey woman look at me
watch as close as you like
I’m sure you want be satisfied
I can capture every heart by storm
Only you see not can born
Well you may think he will be wrong for you
Put over effort in our love
You rock you by the such a lot of foolish things
But our dates you pull them off

Turn around show your face
Open your eyes and see
You can never break me to my knees

No, no woman deserves me
‘Cause I’m a very special kind
I may to stand behind and
You’ve got to let me go
No, no woman deserves me
A man like me it’s hard to find
And I won’t slay* till you’re satisfied

I know you enjoy and all your need of me
But you’re using my feeling for your love
Don’t dream me like a sugar daddy
I’m tired of playing that part
Coming out who the hell had taken that for
All the best you love in me
Come on you gotta give yourself some time
And realize that you’re mine

Turn around show your face
Open your eyes and see
You can never break me to my knees

No, no woman deserves me
‘Cause I’m a very special kind
I may to stand behind and
You’ve got to let me go
(time will show)
No, no woman deserves me
A man like me it’s hard to find
And I won’t slay* till you’re satisfied

No, no woman deserves me
‘Cause I’m a very special kind
I may to stand behind and
You’ve got to let me go
(time will show)
No, no woman deserves me
A man like me it’s hard to find
And I won’t slay* till you’re satisfied
No, no woman deserves me
‘Cause I’m a very special kind
I may to stand behind and
You’ve got to let me go
No, no woman deserves me
A man like me it’s hard to find
And I won’t slay* till you’re satisfied

*возможен вариант slide – не ускользну, но произносит ближе к slay




Сообщение отредактировал Travelgirl - Среда, 22.02.2012, 20:10
 
TravelgirlДата: Среда, 22.02.2012, 20:08 | Сообщение # 3
Графиня
Сообщений: 2885
Награды: 150
Репутация: 510
Статус: Offline
Почитав этот текст я схватилась за сердце и не удержалась - сделала перевод на скорую руку. В случае кто-то захочет сделать свой, более литературный - велкам)))

Эй, женщина
Эй, женщина, посмотри на меня
смотри на меня настолько близко, насколько хочешь
Я уверен, ты хочешь быть удовлетворенной
Я могу захватить любое сердце бурей
Только ты не видишь откуда это рождается
Ты можешь подумать, что он не для тебя
Отложи это ради нашей любви
Ты колеблешься из-за разных глупых вещей
Но во время наших свиданий ты отбрасываешь их

Повернись и покажи свое лицо
Открой свои глаза и посмотри
Ты никогда не поставишь меня на колени

Ни одна женщина не заслуживает меня
Потому что я очень особенный тип
Я могу стоять позади
И ты должна отпустить меня
Ни одна женщина не заслуживает меня
Такого как я тяжело найти
И я не умру* пока ты не будешь удовлетворена

Я знаю, тебе как нравится и как ты нуждаешься во мне
Но ты используешь мои чувства для своей любви
Не мечтай обо мне, как о сахарном папочке
Я устал играть эту роль
Теперь известно кто, к чертям, забрал
Все лучше, что ты любишь во мне
Давай, ты должна дать себе немного времени
И понять, что ты моя

Повернись и покажи свое лицо
Открой свои глаза и посмотри
Ты никогда не поставишь меня на колени

Ни одна женщина не заслуживает меня
Потому что я я очень особенный тип
Я могу стоять позади
И ты должна отпустить меня
(время покажет)
Ни одна женщина не заслуживает меня
Такого как я тяжело найти
И я не умру*, пока ты не будешь удовлетворена


 
tanishaДата: Среда, 22.02.2012, 20:17 | Сообщение # 4
Маркиза
Сообщений: 9177
Награды: 63
Репутация: 299
Статус: Offline
Quote (Travelgirl)
Почитав этот текст я схватилась за сердце

Ириша!!! ты...теряюсь...ГИГАНТ!!! я в восторге и от идеи и от оплощения!!! "мядаль во всю груть" однозначно!!! respect прочитала...вот теперь я схватилась за сердце!!! ХОЧУ ЗНАТЬ КТО В ГРУППЕ БЫЛ "СТИХОПЛЕТОМ"!!! (если Урс - я в ауте!) surprised чмоки-чмоки, дорогая!!! и Шоколадке, за идею, РЕСПЕКТИЩЕ!!!



Если у женщины в глазах искорки, значит, тараканы в ее голове что-то празднуют
 
TerraДата: Среда, 22.02.2012, 20:56 | Сообщение # 5
Графиня
Сообщений: 3342
Награды: 111
Репутация: 510
Статус: Offline
Анюточка и Ирочка,спасибо вам,просто генераторы идей вокруг:respect: ,даже за свою малоактивность неудобно shy

.
 
AnolinaДата: Среда, 22.02.2012, 22:46 | Сообщение # 6
Маркиза
Сообщений: 11441
Награды: 50
Репутация: 203
Статус: Offline
Ирусь, ты молодец!! Сладкой респект за идею!!! И я так и думала, что ты с этой песни начнешь biggrin и не спрашивай, почему)))


 
NikolДата: Среда, 22.02.2012, 22:48 | Сообщение # 7
Графиня
Сообщений: 2107
Награды: 98
Репутация: 409
Статус: Offline
Фигасе Урс тут зажигает! да еще - какими словами-то бросается! Вот вам и "надмирный" принц! Мое к нему отношение кардинально поменялось после прослушивания вот этого. Орел, оказывается!
Ириш, Шоколадка - вы просто клондайк открыли!




What was lost, is found.
 
AnolinaДата: Среда, 22.02.2012, 22:57 | Сообщение # 8
Маркиза
Сообщений: 11441
Награды: 50
Репутация: 203
Статус: Offline
Quote (Nikol)
Мое к нему отношение кардинально поменялось после прослушивания вот этого.

как же теперь ты к нему относишься??



 
NikolДата: Среда, 22.02.2012, 23:05 | Сообщение # 9
Графиня
Сообщений: 2107
Награды: 98
Репутация: 409
Статус: Offline
Quote (Anolina)
как же теперь ты к нему относишься??

Понимаешь, Илось, он мне всегда казался каким-то нереальным, совсем далеким от земли... как красивая картинка... а тут - вдруг услышала ТАКУЮ мужественность... земную. Отвал башки.




What was lost, is found.
 
AnolinaДата: Среда, 22.02.2012, 23:09 | Сообщение # 10
Маркиза
Сообщений: 11441
Награды: 50
Репутация: 203
Статус: Offline
Quote (Nikol)
он мне всегда казался каким-то нереальным, совсем далеким от земли... как красивая картинка... а тут - вдруг услышала ТАКУЮ мужественность... земную.

ааа! наконец-то!! а ты думаешь, чего мне с него крышу сносит??? я сразу это в нем просекла и это все за внешностью ангела))



 
TravelgirlДата: Среда, 22.02.2012, 23:20 | Сообщение # 11
Графиня
Сообщений: 2885
Награды: 150
Репутация: 510
Статус: Offline
Девочки, я очень рада, что вам понравилось)) значит, будем терзать альбом дальше)))
Я сама притихла, когда все-все слова разобрала... теперь весь вечер слушаю и представляю.. facepalm
Виспуль, обожаю тебя, мой вдохновитель на борьбу с плохой дикцией!! heart
Quote (tanisha)
ХОЧУ ЗНАТЬ КТО В ГРУППЕ БЫЛ "СТИХОПЛЕТОМ"!!! (если Урс - я в ауте!)

хех, кто б нам сказал)))))
Quote (Anolina)
И я так и думала, что ты с этой песни начнешь biggrin и не спрашивай, почему)))

она первая в альбоме просто)))) чисто по звучанию мне очень Send me an angel нравится tongue
Quote (Nikol)
Фигасе Урс тут зажигает!

Quote (Nikol)
услышала ТАКУЮ мужественность... земную. Отвал башки.

Танюш, ну наконец-то и тебе он раскрылся!!! Никогда его картинкой не видела и не могла понять, почему он видится таким другим))) Доступно только для пользователей




Сообщение отредактировал Travelgirl - Среда, 22.02.2012, 23:22
 
AnolinaДата: Среда, 22.02.2012, 23:23 | Сообщение # 12
Маркиза
Сообщений: 11441
Награды: 50
Репутация: 203
Статус: Offline
Quote (Travelgirl)
*это я сказала?! кто меня к детям пустил

прорвало тебя трошкы)))



 
tanishaДата: Среда, 22.02.2012, 23:24 | Сообщение # 13
Маркиза
Сообщений: 9177
Награды: 63
Репутация: 299
Статус: Offline
Quote (Travelgirl)
Никогда его картинкой не видела и не могла понять, почему он видится таким другим)))

да, это странно...не задумывалась, что другие в нём только картинку видят... surprised как раз противоречие в нём и держит за жабры (меня, во всяком случае)



Если у женщины в глазах искорки, значит, тараканы в ее голове что-то празднуют
 
AnolinaДата: Среда, 22.02.2012, 23:28 | Сообщение # 14
Маркиза
Сообщений: 11441
Награды: 50
Репутация: 203
Статус: Offline
Quote (tanisha)
как раз противоречие в нём и держит за жабры

оо, еще как делжит!!! мертвой хваткой прямо!!! и не отпускает, а наоборот - иногда сжимает сильнее, перекрывая кислород...



 
InnamorataДата: Среда, 22.02.2012, 23:32 | Сообщение # 15
Маркиза
Сообщений: 2364
Награды: 48
Репутация: 256
Статус: Offline
Quote (Travelgirl)
Он живой, теплый и по-мужски дико сексуальный!

Однозначно)))
Интересненько, если сейчас заставить его исполнить ЭТО со сцены, одетого в кожаные брюки и жилетку, в зале кто-нибудь живой останется? biggrin



Innamorata per sempre
 
Форум » IL DIVO » ДоДивный период в творчестве участников группы » Урс в The Conspiracy (Обсуждение Законсперированных)
Страница 1 из 191231819»
Поиск:

@ il-divo.ru 2016