Вторник, 24.04.2018, 02:04
Приветствую Вас Гость | RSS
Главная | Регистрация | Вход | Последние комментарии | Поиск по сайту
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: Tanya  
Форум » Архив » Тур 2012: "Il Divo & Orchestra In Concert" » Мировое турне 2012 года. Южная Африка. (8 февраля - Кейптаун. 10 февраля - Йоханнесбург)
Мировое турне 2012 года. Южная Африка.
DivoLunaДата: Пятница, 10.02.2012, 00:07 | Сообщение # 166
Свои
Сообщений: 3912
Награды: 238
Репутация: 773
Статус: Offline
Quote (Travelgirl)
а, поздно))))

а-а-а я так быстро не умею ))))))))))) ну хоть для себя перевела ))) потом Илоськин перевод прочитала... потом твои комменты... почти не ошиблась ))) но все же забуксовала в некоторых местах (потому так долго) .. из разряда "перевод каждого слова знаю, а вместе сложить не могу" ))))))) в общем еще учиться и учиться ))))))) book



If you don't know it's impossible, it's easier to do ©


Сообщение отредактировал DivoLuna - Пятница, 10.02.2012, 00:17
 
TravelgirlДата: Пятница, 10.02.2012, 00:12 | Сообщение # 167
Заблокированные
Сообщений: 2776
Награды: 151
Репутация: 529
Статус: Offline
Quote (DivoLuna)
а-а-а я так быстро не умею ))))

научишься)))
я вот сегодня Илосе на счет испанского как раз говорила - главное, для начала, уловить общую суть, пусть не понимая каждого слова, но понять смысл, канву;) а дальше дело практики)))


 
AnolinaДата: Пятница, 10.02.2012, 00:18 | Сообщение # 168
Удаленные





Quote (DivoLuna)
перевод каждого слова знаю, а вместе сложить не могу ))))))) в общем еще учиться и учиться )))))))

хы.. мне в свое время попадались хорошие учителя... когда приходиться что-то переводить, я думаю на языке перевода, ну, то есть, если надо что-то сказать на инглише (или написать) я думать начинаю сразу на инглише а не сначала думаю фразу на русском - перевожу-а тогда говорю... это слишком долго))))
*фух, накаламбурила*
 
DivoLunaДата: Пятница, 10.02.2012, 00:32 | Сообщение # 169
Свои
Сообщений: 3912
Награды: 238
Репутация: 773
Статус: Offline
Quote (Travelgirl)
главное, для начала, уловить общую суть, пусть не понимая каждого слова, но понять смысл,

Quote (Anolina)
я думать начинаю сразу на инглише а не сначала думаю фразу на русском - перевожу-а тогда говорю..

все впитываю как губка )))



If you don't know it's impossible, it's easier to do ©
 
AnolinaДата: Пятница, 10.02.2012, 11:26 | Сообщение # 170
Удаленные





с оффа..


We would like to thank everyone from the bottom of our hearts who came to the opening show at the Grand Casino Arena last night and for making it such a wonderful and great start to the world tour. You are the ones who make this all possible to do what we love. Diva’s, please send us your reviews of the show, we can’t wait to hear! Seb, David, Carlos and Urs x
 
TanyaДата: Пятница, 10.02.2012, 11:34 | Сообщение # 171
Can't rain all time
Администратор
Сообщений: 21445
Награды: 158
Репутация: 471
Статус: Offline
Илончик спасибо! Начало положено, успешное начало, и это радует)))

 
AnolinaДата: Пятница, 10.02.2012, 13:16 | Сообщение # 172
Удаленные





еще несколько фот с концерта..
Доступно только для пользователей
 
AnolinaДата: Пятница, 10.02.2012, 13:17 | Сообщение # 173
Удаленные





можт повторились какие wacko но я от урса в жилетке просто млею... killed love love love love
 
ReginaДата: Пятница, 10.02.2012, 13:18 | Сообщение # 174
Удаленные





Quote (Travelgirl)
я вот сегодня Илосе на счет испанского как раз говорила - главное, для начала, уловить общую суть, пусть не понимая каждого слова, но понять смысл, канву

Золотые слова! Именно по этому принципу я пытаюсь общаться с моими испаноязычными друзьми на фб, а когда совсем туго, прошу их высказываться на инглише biggrin
 
TanyaДата: Пятница, 10.02.2012, 13:27 | Сообщение # 175
Can't rain all time
Администратор
Сообщений: 21445
Награды: 158
Репутация: 471
Статус: Offline
Quote (Anolina)
я от урса в жилетке просто млею.

не зря ж написали, что он был великолепен)))


 
AnolinaДата: Пятница, 10.02.2012, 13:30 | Сообщение # 176
Удаленные





Quote (Tanya)
не зря ж написали, что он был великолепен)))

я всегда любила, когда мужчины одевают костюм-тройку с жилеткой и белой рубашкой, а тут еще и Урс - с ума сойтить!!!
 
DivoLunaДата: Пятница, 10.02.2012, 13:47 | Сообщение # 177
Свои
Сообщений: 3912
Награды: 238
Репутация: 773
Статус: Offline
Quote (Anolina)
я от урса в жилетке просто млею...

love как только будут фотки с первых рядов (желательно в хорошем исполнении) новая порция аморалки нам обеспечена!



If you don't know it's impossible, it's easier to do ©
 
AnolinaДата: Пятница, 10.02.2012, 14:11 | Сообщение # 178
Удаленные





Quote (DivoLuna)
новая порция аморалки нам обеспечена!

оо, это будет аморалка №2)))от первой Любасю выносит далеко, а от этой - меня wacko biggrin biggrin biggrin
 
AnajsДата: Пятница, 10.02.2012, 14:29 | Сообщение # 179
Удаленные





Доступно только для пользователей
 
AnolinaДата: Пятница, 10.02.2012, 14:33 | Сообщение # 180
Удаленные





Доступно только для пользователей]
нет, он их подкатал wacko icecream icecream
 
Форум » Архив » Тур 2012: "Il Divo & Orchestra In Concert" » Мировое турне 2012 года. Южная Африка. (8 февраля - Кейптаун. 10 февраля - Йоханнесбург)
Поиск:

@ il-divo.ru 2018